北京翻譯公司 0086 10-82115891, 0086 21-31200158
001 647 624 9243, 0061 02 91885890
 
英語翻譯業績 更多>>
· 機械電子 · 石油化工 · 醫藥衛生
· 醫療器械 · 建筑工程 · 交通運輸
· 道路橋梁 · 航空航天 · 鋼鐵冶金
· 天文地理 · 法律法規 · 經濟管理
· 財政金融 · 文教體育 · 銀行保險
小語種翻譯業績 更多>>
· 法語翻譯業績
· 德語翻譯業績
· 俄語翻譯業績
· 日語翻譯業績
· 西班牙語翻譯業績
· 韓語翻譯業績
· 意大利語翻譯業績
· 葡萄牙語翻譯業績
英譯中和中譯英
當前位置:首頁 > 英語翻譯 > 英語翻譯業績

英譯中翻譯服務

一、英譯中翻譯服務是我們的優勢所在

英譯中是中文翻譯公司的優勢所在,我們的英譯中翻譯人員占本公司所有翻譯人員的比例大概是40%。我們非常重視英譯中譯者的挖掘和培養,我們公司匯聚了來自海內外大量優秀的英譯中翻譯人員。

我們的英譯中翻譯人員絕大部分具有碩士以上學位,絕大部分持有理工科、醫科、商科或法學等專業教育背景和工作背景。他們不僅具有深厚的中英文功底,而且在某幾個專業領域具有豐富的工作經驗,掌握若干專業領域的專業知識和專業詞匯。這些知識背景和技能,為專業資料的英譯中工作打下了堅實的基礎。

我們公司所聘用的英中翻譯人才均是擅長英中翻譯服務的人士,他們大部分具有10年以上翻譯工作經驗,具備嫻熟的翻譯技能,英譯中翻譯經驗非常豐富。足以保證翻譯質量,提交的中文譯文意思與原文一致,語言通順流暢,專業術語表達準確,行業符合本專業使用習慣。

二、英譯中服務的客戶群體

需要英譯中服務的客戶既有來自中國的企業、機關和個人等,也有來自世界各地的外國公司、政府機構和個人等。中國企業需要將先進的科學技術資料翻譯為中文,用于學習利用。中國的出版社需要將外國的優秀著作由英文翻譯為中文在中國出版發行。中國情報部門需要收集英文情報翻譯為中文提交領導參考學習。中國科研單位和高校教師需要學習借鑒英文學術資料,也會需要英譯中服務。中國留學生學成回國就業需要將外國英文學歷證書翻譯為中文版本才能獲得中國人事部門的認可。外國公司都希望開發中國市場,他們會主動將自己的各類產品和服務介紹資料由英文翻譯為中文,向中國潛在客戶提供中文版本的產品使用手冊等商務和技術資料。很多外國公司還會將自己的網站內容全部翻譯為中文版本,供潛在的中國客戶瀏覽。比如,外國專科醫生為了獲取更多的中國客戶,會將自己的醫療水平介紹信息網站翻譯為中文供中國病人閱讀。外國旅游景點網站會增加中文版本,借此吸引中國游客光顧。有很多外國人到中國就業或生活,他們需要將自己的英文版學歷證書和簡歷等個人資料翻譯為中文,供中國用人單位閱讀使用。英譯中服務的用途多種多樣,不勝枚舉。

三、英譯中譯者情況

英譯中在世界范圍內所有語言對的翻譯總量中的占比是最高的,這是由中國現在在世界上的地位決定的,是由使用中文和英文的人口數量決定的。英譯中的從業人員數量也是最多的。

承擔英譯中任務的人員主要來自中國大陸,也有分布在全球各國的海外華人譯者,也有個別中文學得特別好的外國朋友。但是相比于英文學得特別好的中國人的數量來說,英語母語譯者學得中文特別好達到可以將英文準確地翻譯為中文的人數可以忽略不計的。

四、優秀英譯中譯者的素質要求

盡管從事英譯中的人有幾百萬人,但是能把英譯中做得特別好的譯者并不多,不要以為學過幾年英文就可以當翻譯,也不要以為留學歸來就可以當翻譯。英譯中的難度并不亞于中譯英。要做好英譯中,需要具備幾大素質,首先,英文水平要特別高,英文閱讀能力非常強,可以深刻領會英文原文意思,需要英文詞匯量非常大,要求閱讀過大量復雜的英文文章,英文語法要精通,能夠讀懂特別長的英文句子;其次,要求中文水平特別高,中文表達能力特別高,要達到游刃有余的境地,中文譯文的語言要符合中國人的閱讀習慣,語句要通順流暢,要把英文的長句子斷開,用幾個中文句子表達。英語到漢語的翻譯過程是把英文句子打爛了揉碎了,再用中文重新組織語言,將打碎的句子成分按照中文語法重新組織起來;第三,要具備縝密的邏輯思維能力,好的文章的句子之間是有內在邏輯聯系的,譯者必須運用邏輯思維能力去判斷英文要表達的準確意思;第四,譯者必須懂得英文原文所涉及的專業背景知識,懂得對應專業的常用詞匯。不能生造詞匯。

五、英譯中價格問題

英譯中的價格也千差萬別,一般來說,中國大陸的翻譯公司和英譯中譯者的價格要比海外的價格低很多。這個是由市場競爭供求關系決定的。中國大陸的翻譯行業存在惡性競爭,勢必影響翻譯質量和整個翻譯行業的健康發展。我們奉行優質優價的經營方針,我們的英譯中譯者都是經過千錘百煉鍛煉出來的優秀譯者。我們的客戶大多也是認可我們英譯中翻譯質量的優質客戶。

 

英語譯者 更多>>
· 財政金融翻譯人員
· 信息通信翻譯人員
· 石油化工翻譯人員
· 能源電力譯員資歷
· 建筑建材翻譯資質
北京翻譯公司 地址:海淀區太陽園4號樓1507室 電話:010-82115891 82115892 [email protected] QQ:800022641
上海翻譯公司 地址:上海市閔行區古美路443弄10號樓804 電話:021-31200158 [email protected], QQ:390645976
美國翻譯公司 地址:450 N Atlantic Blvd Monterey Park, CA 91754, Tel:1 626 768 3096 信箱[email protected]
加拿大翻譯公司 地址:46 Ealing Dr, North York, Toronto, ON, M2L 2R5 電話:647 624 9243 [email protected]
太原翻譯公司 地址:太原市萬柏林區迎澤西大街奧林匹克花園7D202 電話:15034183909 Email:[email protected]
澳大利亞Chinese Translation客服電話:61 02 91885890,國內其他地區統一電話:950 404 80511  
京ICP備05038718號-3
北京翻譯公司

 

腾讯麻将怎么玩 澳客网竞彩足球比分 九九数据靠什么赚钱 中国福利彩票双色球中奖规则 北京pc28开奖官方网站 模拟炒股网 黑龙江十一选五遗漏 比较稳定的彩票投注网站 福建快3今天开奖号 股票推荐网 青海十一选五预测号码今天专家推测 福彩3d正版藏机图 好赚钱的门路吗 南粤26选5开奖结果97期 辽宁11选5规则 码报报纸 一定牛彩票首页